Jika anda
menyukai drama korea terbaru dan sedang mempelajari bahasa Korea, anda wajib
membaca artikel di
website ini. Pada postingan ini, kita akan membicarakan topik mengenai percakapan bahasa
korea dalam drama. Sebelumnya, jangan lupa juga untuk membaca Percakapan Bahasa Korea dalam
Drama (bagian 1) di blog ini.
CATATAN : Semua
kata/frasa/kalimat yang tidak menggunakan akhiran 요
/ (ㅂ)니다/습니다
bersifat informal/biasa/tidak sopan sehingga tidak untuk digunakan kepada orang
yang lebih tua atau orang yang dihormati.
Kalimat, frasa,
ekspresi, dan kosa kata berikut, saya pikir adalah kata-kata yang sering muncul
dalam percakapan bahasa Korea dalam drama:
1.
임마!
Hey! (sapaan
informal/akrab)
2.
살아있었냐?
Masih hidup?
(sapaan teman akrab saat lam tidak berjumpa)
3.
살 좀 빼야겠다
Kamu perlu
kurusan dikit deh.
4.
또 보자!
Sampai jumpa
lagi!
5.
조심해!
Hati-hati!
6.
잘 잤어?
Apa tidur kamu
nyenyak?
7.
좋은 꿈꿔!
Mimpi indah ya!
8.
내 꿈꿔.
Mimpiin aku ya!
9.
그는 회사에서 그냥 아는 사람이야.
Dia cuma
kenalanku di kantor.
10.
천생연분
Belahan hati /
soulmate
11. 짝사랑
Gebetan
12. 나 짝사랑 하고 있어
Aku punya gebetan
13.
자식
Dude / teman /
bro (bahasa gaul)
14.
손님은 왕이야
Pelanggan selalu
benar.
15.
쌤!
Pak / Bu !
(memanggil guru, informal, sebaiknya gunakan pada guru yang tidak kejam saja)
16.
선배
Kaka tingkat /
kaka kelas / senior
17.
우와, 너 정말 천재야!
Wow,
Kamu benar-benar jenius!
18.
뭐 할거 없냐?
Apa kamu ada
rencana?
19.
우리 밤새자!
Ayo kita begadang
semalaman!
20.
건배 !
Cheers!
21.
노래밤
Tempat karaoke
22.
노래 좀 하내!
Wah suaramu bagus!
Drama Korea
memiliki banyak sekali genre seperti percintaan yang paling populer, horror,
komedi, kriminal, detektif, sampai genre kesehatan seperti tentang kedokteran.
Di artikel ini, saya sebisa mungkin menyuguhkan ekspresi, frasa, dan kosakata
yang sering muncul di percakapan bahasa Korea dalam drama.
23.
사랑해
Aku mencintaimu
24.
나 한테 무척 소붕해
Kamu sangat
berarti bagiku
25.
미소를 사랑해
Aku mencintai
senyummu
26.
영원히 사랑할게
Aku akan
mencintaimu selamanya
27.
진심으로 사랑해
Aku mencintaimu
dengan seluruh hatiku
28.
언제나 너를 생각해
Aku selalu
memikirkanmu
29.
너 없이 못 살아
Aku tidak bisa
hidup tanpamu
30.
나랑 같이 있어
Tetaplah
bersamamu
31.
보고 싶어
Aku merindukanmu
32.
사랑이란?
Apa itu (yang
disebut) cinta?
33.
난 너에 대해서 더 알고 싶어
Aku ingin lebih
mengenal kamu
34.
우리 또 만날까?
Haruskah kita
bertemu lagi?
35.
내가 전화해도 돼?
Boleh aku
menelponmu?
36.
지금 뭐 해?
Lagi ngapain nih
sekarang?
37.
지금 뭐 하는 거야?
Sekarang lagi
ngapain nih?
38.
난 너가 좋아 미치겠어
Aku tergila-gila
padamu.
39.
난 니꺼야
Aku milikmu
40.
넌 내꺼야
Kamu milikmu
41.
눈 감아 봐!
Tutup matamu!
42.
내 눈 쳐다 봐!
Lihat mataku!
43.
사실대로 말해 봐!
Katakan
yang sebenarnya kepadaku!
44.
걱정 하지마!
Jangan
khawatir!
45.
너 손잡아 보고 싶어
Aku ingin
menggenggam tanganmu.
46.
더 가까이 와.
Mendekatlah
kepada ku.
47.
우리 결홍하자!
Ayo menikah
denganku!
48.
생각할 시간이 필요해
Aku perlu waktu
untuk berpikir.
49.
너무 갑자기야
Ini sangat
tiba-tiba.
50. 너 없인 살 수 없어
Aku tidak bisa
hidup tanpamu.
51. 널 언제나 사랑할 거야
Aku akan selalu
mencintaimu
52. 언제나 너 생각할게
Aku akan selalu
memikirkanmu
53. 나랑 같이 여기 있어
Tetaplah di sini
bersamaku
54.
인생이란?
Apa itu (yang
disebut) hidup?
55.
귀엽다
Lucu
56.
예쁘다
Cantik
57.
섹시
Seksi
58.
잘 생겼다
Tampan (harfiahnya
‘mengandung kebaikan’)
59.
꽃미남이다
Metroseksual
60.
너 이상하게 생겼어
Kamu terlihat aneh.
61.
그는/그녀는 자연 미인이다
Dia (laki-laki) / dia (perempuan) yang memiliki
kecantikan alami.
62. 성형 수술
Operasi plastik
63.
그는/그녀는 성형 미인이다
Dia (laki-laki) /
dia (perempuan) memiliki kecantikan hasil operasi plastik.
64.
그는/그녀는 멈짱이다
Dia (laki-laki) / dia (perempuan) memiliki badan
yang bagus.
65. 몸이 안좋아
Aku sedang tidak
enak badan.
66. 나 죽울 거 같아
Aku rasanya mau
mati.
67. 너 괜찮아?
Kamu nggak
apa-apa?
68. 얼굴이 창백해
Wajahmu pucat.
69. 열나
Aku demam
Masih dalam drama
percintaan, penolakan dan ketidakserasian juga hadir, berikut adalah kata-kata
sedih dan baper yang sering muncul dalam drama korea,
70. 우리 다시는 만나지 말자!
Kita nggak usah
ketemu lagi!
71. 너 싫어
Aku membencimu
72. 다신 전화하지 마!
Jangan menelponku
lagi
73. 퍼기해
Menyerahlah
74. 더 이상 널 사랑하지 않아
Aku tidak mencintaimu
lagi.
75. 다른 사람 생겼어?
Apa kamu memiliki
orang lain yang kamu cintai?
76. 귀잖게 굴지 마!
Berhenti
mengikutiku!
77. 다시 시작할 순 없어?
Bisakah kita
mulai lagi? (suatu hubungan)
78. 제발 나 좀 이해해 줘
Tolong mengerti
aku (atau versi yang didramatisirnya ‘aku mohon mengertilah’)
79. 넌 잊을 순 없을 거야
Aku tidak akan
melupakanmu
80. 우리 친구로 지낼 수 있지?
Kita masih bisa
berteman, kan?
Dalam percakapan bahasa Korea dalam drama ada kalanya
kata-kata umpatan / ejekan yang keluar. Beberapa frasa / kalimat / ekspresi /
kosa kata bahasa Korea tersebut saya bagikan di dalam artikel ini, hal ini
dimaksudkan sebagai pengetahuan saja, bagaimanapun kosa kata ini perlu kita
ketahui, bukan?
81. 씨발, 짭새 떳다
Sial, polisi
datang! (biasanya dalam drama korea tema kriminal / action)
82. 오늘 니 기분 꿀꿀하니까 건들지 마!
Karena hari ini
moodku lagi buruk, jadi jangan bikin aku kesal!
83. 열 받게 하지마!
Jangan membuatku
marah!
84. 죽여버린다!
Aku akan membunuhmu!
(frasa yang sangat populer, frasa ini sering digunakan dalam pertemanan jadi
tidak bukan sebuah ancaman yang membahayakan hidup. Temanmu mungkin
menggunakannya hanya untuk bercanda)
85. 꺼져!
Menjauh dariku! /
pergi sana!
86. 상관마!
Tidak usah
mengkhawatirkanku!
87. 귀찮아!
Kamu
menggangguku!
88. 짜증나!
Kamu sangat
mengganggu!
89. 망청이 새끼!
Tololnya!
90. 똘아이 같은!
Kamu gila!
91. 너 돌았냐?
Apa kamu sudah
tidak waras?
92. 너 존나 돌았어!
Kamu benar-benar sudah tidak waras!
93.
나 터지기 일보 직전이야.
Aku akan meledak!
(sangat sangat marah)
94.
뚜껑 열린다!
Kepalaku rasanya
akan pecah! (harfiahnya berarti ‘tutup panciku akan terbuka-buka karena (isinya)
sudah mendidih)
95.
너 왕 제수!
kamu brengsek!
96.
저리가!
Pergi sana!
97.
지옥 가!
Ke Neraka aja
sana!
98.
닥쳐.
Diam! (kasar)
99. 죽을래?
Apa kamu mau mati? (frasa ini juga tidak benar-benar
membahayakan hidup, umumnya digunakan jika saat marah atau cuma bercanda)
100.
불만 있어?
Ada masalah? (bisa digunakan saat ada yang mengganggu
/ mengancam)
101.
야, 우리 진정해
Hey, santai dulu.
102.
화내지 마!
Tenanglah dulu!
103.
내가 잘못 했어.
Ini kesalahanku.
104.
너가 이해해.
Kamu pasti mengerti aku, kan?
105.
용서해 줘!
Maafkan
aku!
106. 미안해!
Maafkan
aku!
107.
나랑 상관 없는 일이야!
Ini nggak ada hubungannya denganku!
108.
그만해!
Hentikan!
109.
하지마!
Jangan lakukan!
110.
짭새 보른다
Aku akan
memanggil polisi!
111.
신고한다!
Panggil nomor darurat! (nomor darurat di
Korea adalah 112, harfiahnya memiliki
arti ‘laporkan!’)
Mengenai kata-kata kotor,
di seluruh dunia pun pasti ada tidak terkecuali di Korea. Baiklah, untuk
selanjutnya kita lupakan dulu kata-kata yang tidak pantas diucapkan itu. Ayo
kita lanjutkan kata- kata yang sering muncul dalam percakapan bahasa korea
dalam drama nya!
112.
시크해!
Kamu punya style yang keren!
113.
멋쟁이네!
Kamu kelihatan stylish!
114.
무섭다.
Mengerikan!
115.
점쟁이
Peramal
116.
점 봐주세요!
Tolong ramal peruntungan saya!
Jika sedang
berbincang-bincang tentang olahraga, dalam percakapan bahasa korea dalam drama,
kata-kata berikut juga sering muncul,
117.
운동 좋아해?
Apa kamu suka olahraga?
118.
너 어떤 운동 잘해?
Kamu bisa olahraga apa aja?
119.
너 누구 편이야?
Tim kamu apa?
120.
니가 젤 좋아하는 선수가 누구야?
Pemain favorit / kesukaan kamu siapa?
121.
우리 야구 하자!
Ayo kita maik baseball!
122.
홈런
Home run
123.
우리 달리기 하러 가자!
Ayo kita lari (jogging)!
124.
우리 뛸까?
Mau lari (jogging) nggak?
125.
나 숨차!
Aku kehabisan nafas!
126.
태권도
Taekwondo (Olahraga Nasional Korea Selatan
dan dasar-dasarnya diajarkan sejak
SD. Taekwondo dapat diartikan “jalan/cara
kaki dan tangan” atau “jalan/cara
tendangan atau pukulan”)
127.
축구
Sepak bola (Olahraga yang terkenal di Korea
Selatan dan pada tahun 2002
sebagai tuan rumah piala dunia dengan
menduduki peringkat keempat pada saat
itu)
128.
슛!
Tembak!
129.
골인!
Goal-in! (Goal masuk!)
130.
대 한 민 국
K-O-R-E-A! (Teriakan untu memberi semangat
tim)
131.
스키 타러 가자!
Ayo kita bermain ski! (harfiahnya ‘ayo kita
pergi naik ski’)
132.
새상에!
Oh, Dunia ini! (ekspresi yang biasanya
digunakan ketidakpercayaan)
133.
오빠
Kakak laki-laki (diucapkan perempuan kepada
kakak laki-lakinya)
134.
언니
Kakak perempuan (diucapkan perempuan kepada
kakak perempuannya)
135.
누나
Kakak perempuan (diucapkan laki-laki kepada
kakak perempuannya)
136.
형
Kakak laki-laki (diucapkan laki-laki kepada
kakak laki-lakinya)
137.
약속
Janji (biasanya diucapkan jika ingin
berjanji disertai dengan ‘ritual’ jari kelingking
kedua belah pihak yang diikatkan seperti di
dalam drama korea)
138.
돌아가고 싶어
Aku ingin kembali (pulang)
139.
돌아와 줘
Kembalilah!
140.
할말 있어
Ada sesuatu yang ingin kukatakan
141.
할일 있어
Ada pekerjaan yang ingin kulakukan
142.
이머
Bibi (biasa untuk memanggil pelayan di restoran
juga bisa)
143.
아줌마
Tante (atau wanita paruh baya)
144.
아저씨
Paman
145.
사랑님
Boss (atau biasanya CEO/ Direktur Utama /
pemilik sebuah perusahaan / bisnis)
146.
좋은 아침이에요
Selamat pagi (sapaan sopan)
147.
맞아요
Benar
148.
그레요
Benar
149.
왜?
Kenapa?
150.
왜 안 받아?
Kenapa tidak dijawab? (misal di telepon)
151.
아버지 아버지
Bapak bapak (Ucapan yang terlontar saat
kaget, biasanya digunakan oleh wanita
paruh baya)
152.
뭐라고?
(Aku bilang) apa yang kamu katakan? (Kata
‘aku bilang’ biasanya tidak
diucapkan’)
153.
안 들려.
Aku nggak dengar.
154.
니가 뭔데?
Kamu pikir kamu siapa?
155.
제 문자 밭았어?
Apa kamu menerima smsku?
156.
한 번만 더 기회를 줘
Beri aku satu kesempatan lagi!
157.
나는 얘기 하고 싶어
Aku ingin bicara denganmu
158.
뭐 하는 짓이야!
Apa yang sedang kamu lakukan, bodoh?!
159.
당신 믿어
Aku percaya padamu
160.
나 좋아해?
Apa kamu menyukaiku?
161.
설마
Tidak mungkin
162.
혹시
Mungkinkah / jangan – jangan
163.
무슨 일 있어?
Ada apa? / apa yang terjadi?
164.
이거 사람이거든
Ini memang bukan orang (manusia)
165.
부탁 드립니다
Saya mohon bantuannya (bentuk formal,
biasanya muncul dalam drama korea
yang ber setting perkantoran)
Dari sekian banyak banyak kata-kata yang sering muncul
dalam percakapan bahasa korea dalama drama, apakah ada sudah anda sering
dengar?
Untuk lebih banyak lagi kosakata dalam drama korea
nya, saya sarankan anda menonton video tentang kosa kata bahasa korea yang
sering muncul dalam drama korea berikut ini (pengantar bahasa Inggris) :
Dengan banyaknya dan seringnya anda menonton drama
korea, tentunya juga akan menambah kosa kata atau perbendaharaan kata anda
dalam bahasa korea. Tentu saja, selain menonton drama korea, anda perlu
mempelajari bahasa Korea dengan sungguh-sungguh. Semakin intensif dan semakin
anda sering berkomunikasi dalam bahasa korea dengan penutur asli bahasa korea
semakin cepat anda menguasai bahasa korea.
Akhir kata, terima kasih telah membaca. Jangan lupa
membaca artikel percakapan bahasa korea dan artinya dalam bahasa Indonesia yang
ada di dalam blog ini ya. Sampai jumpa!
